Arnaud Regnauld est professeur de littérature américaine et traduction à l'Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis où il dirige le master de traduction T3L. Membre du CRLC et coordinateur de l'axe "Penser la traduction" (EA 1569), il a consacré plusieurs articles à l’œuvre de John Hawkes, Carter Scholz, Gary Lutz, Diane Williams, Matthew Derby, Jim Rosenberg, Shelley Jackson, Michael Joyce, Mark Amerika et Percival Everett. Ses recherches les plus récentes portent sur les nouvelles formes de textualité à l’ère du numérique et leur traduction. Elles s’inscrivent notamment dans le projet quadriennal « Le sujet digital » dont le laboratoire Figura est l’un des principaux partenaires. Ce projet est soutenu par le Laboratoire d’excellence « Arts et médiations humaines » de l’Université Paris 8.