Premiers matériaux pour une rencontre entre traduction, hyperfiction et langues signées

La création narrative dans les langues signées se présente traditionnellement sur scène, en performance vivante. Avec l'accessibilité des technologies de l'image et du web, les populations locutrices de l'une ou l'autre des langues signées ont investi massivement la toile, les réseaux sociaux, la vidéo. Les conditions sont réunies pour qu'on assiste à l'émergence d'une forme de création toute singulière et d'une cohabitation entre langues signées et langues vocales et écrites renouvelée. Dans cette présentation, j'explorerai les premières manifestations de cette rencontre et formulerai quelques hypothèses sur ce qu'il est possible d'imaginer comme développements.